Compagnie de théâtre
franco-argentine
Nous nous sommes rencontrées à Paris il y a dix ans et notre amour pour le théâtre argentin nous a rapprochées.
En créant El Vaïvén en 2016, nous nous sommes lancé le défi de mener à bien des projets stimulants et ambitieux et de faire des rencontres riches artistiquement et humainement.
Nous avons à cœur de rassembler des artistes autour de nous pour leur offrir un espace de travail chaleureux et créatif, où chacun se sente libre d’explorer de nouvelles facettes de son talent.
La compagnie
La compagnie est une famille au sein de laquelle chacun a sa place avec ses particularités, sa vision du monde, ses opinions politiques. Cette diversité et les échanges qui en découlent nourrissent nos projets et orientent nos choix esthétiques. Et si, à l’origine, nous voulions construire des ponts entre Paris et Buenos Aires, pourquoi ne pas en construire de nouveaux entre Barcelone, Amsterdam, Vilnius, Zagreb ou Hanovre …
Notre objectif
Nous voulons donner à voir un théâtre qui ancre le texte dans les corps, pour le dynamiser, ou même parfois le dynamiter, sans avoir la prétention de donner des réponses ou de délivrer des messages tout faits. Comment faire cohabiter la réflexion sur ce qui nous entoure, la magie du spectacle, le partage de nos intimités et le rire qui nous propulse vers un horizon d’attente?
Ensemble
C'est le spectateur qui donne un sens à cette interrogation et crée des liens entre l'univers imaginaire que nous proposons comme artistes et le monde dans lequel nous vivons. Ce monde dans lequel nous vivons tous, ensemble, chaque jour.
Caroline Gleyze
Agrégée de langue et civilisation espagnoles et latino-américaines, elle porte un intérêt particulier à la pratique théâtrale en parallèle à sa carrière d'enseignante. Elle traduit de nombreuses pièces de l’espagnol ou de l’anglais au français d’auteurs tels que Lucas Olmedo, Javier Daulte ou Rafael Spregelburd, Mazlum Nergiz. Elle codirige la Compagnie El Vaïvén avec Astrid Albiso, dans laquelle elle assure les rôles de productrice, traductrice et metteur en scène.
Astrid Albiso
Elle est née et a grandi en Argentine. Elle s'est formée comme comédienne auprès de Pompeyo Audivert, Cristina Banegas et Alejandro Catalan. Elle emménage à Paris en 2010 où elle participe à différents projets en tant que comédienne avant de créer en 2016 la compagnie El Vaïvén avec Caroline Gleyze dans laquelle elle assure les rôles de productrice, directrice artistique et comédienne.